1
00:00:35,450 --> 00:00:41,278
Între 1947-1951, Maya Deren
A fost filmat în Haiti de.
2
00:01:16,200 --> 00:01:18,256
Un proverb creol spune...
3
00:01:18,280 --> 00:01:20,415
„Când viața devine grea...”
4
00:01:20,440 --> 00:01:22,256
„...ca să mergem împreună...”
5
00:01:22,280 --> 00:01:25,240
„... oameni
Are nevoie de ajutor.”
6
00:01:25,960 --> 00:01:28,360
Diferite triburi din Haiti...
7
00:01:28,480 --> 00:01:31,360
... cunoscut sub numele de Voodoo
erau uniți într-o singură religie.
8
00:01:31,480 --> 00:01:33,496
Așa că oamenii se adună și...
9
00:01:33,520 --> 00:01:36,096
...aceleași valori morale
S-ar putea ruga pentru asta.
10
00:01:36,120 --> 00:01:39,353
Și credințele lor împreună
Îl întăreau.
11
00:01:45,272 --> 00:01:52,249
Călăreți divini:
Zeii vii ai Haiti
12
00:01:54,400 --> 00:01:55,776
In Haiti...
13
00:01:55,800 --> 00:01:59,160
...spiritele sacre se numesc Loa.
14
00:02:00,160 --> 00:02:01,400
Legba...
15
00:02:01,425 --> 00:02:06,768
...cu lumea muritorilor vizibilă
printre tărâmul nemuritor nevăzut...
16
00:02:06,800 --> 00:02:09,936
... este Loa care asigură legătura.
17
00:02:09,960 --> 00:02:12,912
El este mijlocul și calea dintre cele două lumi.
18
00:02:13,200 --> 00:02:16,440
Este axa verticală a universului.
19
00:02:17,360 --> 00:02:19,656
Ca gardian al porții sacre...
20
00:02:19,680 --> 00:02:23,240
...conectează-te cu alte Loas
El este cel care face posibilă trecerea.
21
00:02:23,640 --> 00:02:25,576
Dacă scopul este de a comunica cu ceilalți...
22
00:02:25,600 --> 00:02:28,960
...în primul rând în ritualuri
Legba ar trebui să fie salutat.
23
00:02:28,985 --> 00:02:30,096
Prin urmare...
24
00:02:30,120 --> 00:02:32,536
...cu patru drumuri...
25
00:02:32,560 --> 00:02:34,880
...este cea mai importantă dintre toate figurile rituale.
26
00:02:37,880 --> 00:02:40,976
Desenați-l cu făină pe o suprafață plană...
27
00:02:41,000 --> 00:02:43,120
...sau desenat în aer, nu contează.
28
00:02:43,160 --> 00:02:45,826
Figura cu patru direcții este întotdeauna...
29
00:02:45,851 --> 00:02:50,000
...comunicarea între lumi
Este punctul de joncțiune în care a fost stabilit.
30
00:02:50,240 --> 00:02:52,103
Energia si...
31
00:02:52,128 --> 00:02:54,337
...oferă flux de energie.
32
00:03:02,880 --> 00:03:04,440
Numit Potomitan...
33
00:03:05,000 --> 00:03:06,840
...din punctul central...
34
00:03:07,360 --> 00:03:09,360
...Intră zeii.
35
00:03:10,080 --> 00:03:13,360
Și Veves sunt desenate alături.
36
00:03:21,440 --> 00:03:23,000
In jurul punctului central...
37
00:03:23,280 --> 00:03:26,120
...mişcări rituale şi
se fac dansuri.
38
00:03:49,280 --> 00:03:53,120
Ritualuri Rada, zei...
39
00:03:53,320 --> 00:03:56,520
... joacă un rol protector
Este o tradiție africană.
40
00:03:56,560 --> 00:03:59,360
Zeii sunt protectori și binevoitori.
41
00:04:18,480 --> 00:04:19,760
Laplace...
42
00:04:19,960 --> 00:04:22,536
...este ucenicul și asistentul preotului.
43
00:04:22,560 --> 00:04:26,040
Zeul păzitor al templului
El poartă o sabie reprezentând
44
00:04:26,560 --> 00:04:28,256
Doi reprezentând comunitatea...
45
00:04:28,280 --> 00:04:30,680
... steagul îl însoţeşte.
46
00:04:32,960 --> 00:04:35,256
Preotul sună din zăngănitoarea lui sacră și...
47
00:04:35,280 --> 00:04:39,840
... un trio de sarcastici și ciudați
Ei fac un spectacol de război.
48
00:04:40,280 --> 00:04:41,501
Fără îndoială asta...
49
00:04:41,526 --> 00:04:46,016
...cu puterea colectivă a comunității și a Loa...
50
00:04:46,040 --> 00:04:48,360
...Este o cursă între puterea lui Houngan.
51
00:04:49,160 --> 00:04:51,453
Laplace, în semn de respect...
52
00:04:51,478 --> 00:04:53,735
...la picioarele preotului
Se închide și sărută pământul.
53
00:04:53,760 --> 00:04:56,080
Preotul sărută mânerul sabiei.
54
00:05:09,320 --> 00:05:11,800
Sărută vârfurile steagurilor.
55
00:05:12,080 --> 00:05:13,280
Cu această mișcare...
56
00:05:13,520 --> 00:05:16,935
...întâlnirea preotului şi
si zeilor...
57
00:05:16,960 --> 00:05:19,320
Vedem că el este responsabil pentru...
58
00:05:27,120 --> 00:05:30,840
Și un alt preot a adunat trio-ul
salută în același mod.
59
00:05:38,560 --> 00:05:41,880
Preoții voodoo se numesc Houngan.
60
00:05:42,280 --> 00:05:44,256
În timp ce Houn înseamnă spirite...
61
00:05:44,280 --> 00:05:46,456
...Gan înseamnă șef.
62
00:05:46,480 --> 00:05:49,560
A trecut prin limba poporului african Fon.
63
00:05:50,120 --> 00:05:53,120
Spiritual, economic, politic și...
64
00:05:53,280 --> 00:05:57,056
... legate de probleme medicale
da sfaturi.
65
00:05:57,080 --> 00:06:01,539
Un Houngan puternic, haitianii
ca nu a aratat nimanui...
66
00:06:01,564 --> 00:06:03,640
...se bucură de un grad ridicat de respect.
67
00:06:04,200 --> 00:06:06,200
În timp ce doi Houngan se salută...
68
00:06:06,320 --> 00:06:09,656
..cu zornăiturile sale sacre
Ei fac aceleași mișcări reciproc.
69
00:06:09,680 --> 00:06:12,436
Cu zornaie, margele de lut...
70
00:06:12,461 --> 00:06:14,416
...și șarpele
acoperit cu coloana vertebrală...
71
00:06:14,440 --> 00:06:16,336
...este o calebașă cu un clopoțel atașat.
72
00:06:16,360 --> 00:06:18,720
Obișnuit să-l cheme pe Loa.
73
00:06:18,840 --> 00:06:21,360
Este un simbol al preoției.
74
00:06:21,760 --> 00:06:24,560
Există multe tipuri de salutări.
75
00:06:24,680 --> 00:06:25,936
Si astea...
76
00:06:25,960 --> 00:06:29,200
... de oameni care se salută
Afișează nivelurile de autorizare.
77
00:07:51,040 --> 00:07:54,296
Incidentul cu posesia cadavrului...
78
00:07:54,320 --> 00:07:57,880
... când Dumnezeu apare
Este un eveniment psihic care are loc.
79
00:08:22,120 --> 00:08:23,896
În terminologia voodoo...
80
00:08:23,920 --> 00:08:26,720
...a unui Loa
Se spune că călărește pe el.
81
00:08:27,120 --> 00:08:30,400
Sau se numește Loa bindi.
82
00:08:30,560 --> 00:08:33,800
Metafora, calul și ea
Vine de la călăreț.
83
00:08:34,080 --> 00:08:36,176
Și aceste acțiuni și evenimente...
84
00:08:36,200 --> 00:08:39,080
...este o expresie a dorințelor călărețului.
85
00:08:39,400 --> 00:08:43,040
Toate căile voodoo
este centrul intersecției.
86
00:08:43,240 --> 00:08:45,664
Întregul corp al unei persoane în mod clar
87
00:08:45,689 --> 00:08:47,336
... este punctul în care se deplasează.
88
00:08:47,360 --> 00:08:49,681
Dar călătorind
persoanei insusi...
89
00:08:49,706 --> 00:08:51,040
...nu este vizibil.
90
00:09:27,120 --> 00:09:28,800
Damballa.
91
00:09:28,960 --> 00:09:31,040
Un șarpe.
92
00:09:31,065 --> 00:09:33,703
Serpuind de-a lungul potecii către soare...
93
00:09:33,728 --> 00:09:35,915
...călătorește pe cer.
94
00:09:36,240 --> 00:09:39,360
Cea mai veche sursă de înțelepciune.
95
00:09:39,480 --> 00:09:41,536
Trecutul îndepărtat în același timp...
96
00:09:41,560 --> 00:09:44,216
...precum și asigurarea viitorului.
97
00:09:44,240 --> 00:09:48,240
Forța pozitivă care înconjoară universul.
98
00:11:23,640 --> 00:11:27,576
În Voodoo, lucrul sacru nu este marea...
99
00:11:27,600 --> 00:11:31,040
... divinul este spiritul mării.
100
00:11:31,880 --> 00:11:35,296
Această ceremonie este ceremonia lui Agwé, conducătorul mărilor...
101
00:11:35,320 --> 00:11:36,896
...cu zeița iubirii...
102
00:11:36,920 --> 00:11:39,440
...este sărbătoarea căsătoriei sale.
103
00:11:39,760 --> 00:11:43,816
Agwé este un fel de soție și amantă ideală.
104
00:11:43,840 --> 00:11:45,376
A fi ca marea...
105
00:11:45,400 --> 00:11:48,640
...și înseamnă să ai pace profundă.
106
00:11:51,720 --> 00:11:54,423
Ceremonia se numește Mambo...
107
00:11:54,448 --> 00:11:56,520
...este condus de o calugarita.
108
00:11:56,880 --> 00:12:00,720
Poate printre toate riturile
Este cel mai spectaculos.
109
00:12:24,800 --> 00:12:27,125
Prajituri si lichior pe pluta lui Agwé...
110
00:12:27,150 --> 00:12:31,320
...chiar si sticle de sampanie sunt oferite.
111
00:12:31,480 --> 00:12:33,296
Pentru a construi și a vopsi pluta...
112
00:12:33,320 --> 00:12:35,176
...se fac pregatiri de zile...
113
00:12:35,200 --> 00:12:39,440
... înainte de a-l prezenta cu dragoste lui Agwé.
114
00:13:01,720 --> 00:13:05,000
Acolo ne aștepta o barcă cu pânze.
115
00:13:05,160 --> 00:13:07,960
Pânze strălucitoare
dansa în vânt.
116
00:13:12,120 --> 00:13:14,640
Ei cântau și cântau la tobe
117
00:13:15,040 --> 00:13:18,616
Și au continuat să sune din trâmbițe.
118
00:13:18,640 --> 00:13:22,240
Mambo este lângă stâlp
Își trăgea zdrănitoarea.
119
00:13:22,920 --> 00:13:25,736
Îi cântau laude lui Agwé
120
00:13:25,760 --> 00:13:27,296
Dar mai ales...
121
00:13:27,320 --> 00:13:31,680
...cel mai captivant dintre melodii
Au repetat cele întâmplate de mai multe ori.
122
00:13:31,960 --> 00:13:35,496
'Sina, sina, sina dopre son.'
123
00:13:35,520 --> 00:13:37,080
„Sina lumpey.”
124
00:13:37,320 --> 00:13:39,256
„Agwé toboye”.
125
00:13:39,280 --> 00:13:41,520
Protejați copiii.
126
00:13:43,080 --> 00:13:46,680
Cu sunetele născute cu această melodie...
127
00:13:47,000 --> 00:13:49,576
...fiecare era fluctuant.
128
00:13:49,600 --> 00:13:53,920
Tărâmul Agwé este nesfârșit
Sunau de pe câmp.
129
00:13:57,640 --> 00:14:00,165
Acum unde se duc sufletele morților...
130
00:14:00,190 --> 00:14:02,384
...și, de asemenea, unde locuiesc Loa...
131
00:14:02,409 --> 00:14:05,000
...sacru sub mare
Suntem chiar pe insulă.
132
00:14:05,240 --> 00:14:08,040
Nivelul mării este aproape sub cel al navei
la culoare cu plată.
133
00:14:08,400 --> 00:14:12,160
Bărbații merg la mare marți
Îl lasă pe.
134
00:14:12,680 --> 00:14:15,376
În timp ce ne uitam cu toții în tăcere...
135
00:14:15,400 --> 00:14:17,800
... părea să se oprească o clipă...
136
00:14:17,840 --> 00:14:19,136
...și apoi...
137
00:14:19,160 --> 00:14:23,120
...de parcă ar fi venit o stâncă uriașă de jos
De parcă ieșise o mână și o apuca...
138
00:14:23,280 --> 00:14:27,400
...a dispărut brusc în marea calmă...
139
00:14:30,880 --> 00:14:32,656
Voodoo pentru femei...
140
00:14:32,680 --> 00:14:34,416
... după imaginea lui Erzulie...
141
00:14:34,440 --> 00:14:37,696
...toți ceilalți oameni
îl deosebește de forme...
142
00:14:37,720 --> 00:14:39,536
...i-a dat un titlu distins.
143
00:14:39,560 --> 00:14:42,630
Gândind dincolo de realitate...
144
00:14:42,655 --> 00:14:45,730
...mai mult decât suficient
Nu-ti dori mai mult...
145
00:14:45,755 --> 00:14:49,411
...si mai mult decat este necesar
înzestrat cu capacitatea de a crea.
146
00:15:35,400 --> 00:15:36,976
Nepoliticos în curte...
147
00:15:37,000 --> 00:15:38,776
... dansând în armonie...
148
00:15:38,800 --> 00:15:40,936
...dintre toate aceste corpuri...
149
00:15:40,960 --> 00:15:45,160
...poate mișcările unuia dintre ei
extrem de evidentă.
150
00:15:45,440 --> 00:15:49,120
Aceasta marchează sosirea lui Loa.
151
00:16:05,920 --> 00:16:07,256
In Erzulie...
152
00:16:07,280 --> 00:16:11,160
...Voodoo face femeile să viseze
zeita...
153
00:16:11,320 --> 00:16:12,976
O zeiță a iubirii...
154
00:16:13,000 --> 00:16:15,120
... salutări de la zâna frumuseții.
155
00:16:18,800 --> 00:16:20,960
Se identifică cu Fecioara Maria...
156
00:16:21,040 --> 00:16:23,920
...ca o mamă care dă viață umanității.
157
00:16:24,160 --> 00:16:25,709
Într-un fel, El...
158
00:16:25,734 --> 00:16:29,760
...înțelegerea divinității omului,
Este principiul care îi permite să-l creeze.
159
00:16:30,080 --> 00:16:34,360
El este proprietarul poporului.
160
00:16:38,280 --> 00:16:42,456
Erzulie o atmosferă de confort nesfârșit
Se mișcă în interior.
161
00:16:42,480 --> 00:16:44,960
Ca un parfum elegant...
162
00:16:45,320 --> 00:16:48,560
... sosirea lui se răspândește în aer.
163
00:16:49,040 --> 00:16:52,960
Toate grijile și obligațiile dispar.
164
00:16:53,240 --> 00:16:56,600
Ritmul mișcărilor încetinește puțin mai mult.
165
00:16:56,760 --> 00:16:58,616
Tensiunile dispar...
166
00:16:58,640 --> 00:17:01,200
...iar vocile se înmoaie.
167
00:17:01,560 --> 00:17:03,546
O băutură răcoritoare de undeva...
168
00:17:03,571 --> 00:17:05,856
...se simte ca aerul sufla...
169
00:17:05,880 --> 00:17:09,280
...și efectul căldurii este în scădere.
170
00:17:25,200 --> 00:17:26,798
Ogun, putere...
171
00:17:26,823 --> 00:17:31,240
...este Loa de putere, autoritate și victorie.
172
00:17:31,400 --> 00:17:33,136
El este de fapt un erou...
173
00:17:33,160 --> 00:17:35,480
...și de obicei este o figură politică.
174
00:17:38,160 --> 00:17:40,096
Ogun, o persoană religioasă...
175
00:17:40,120 --> 00:17:43,440
...vindecare, divinație și magie
Poate fi întărit cu .
176
00:18:01,840 --> 00:18:03,200
Guéde...
177
00:18:03,400 --> 00:18:05,880
... este Dumnezeul vieții și al morții.
178
00:18:06,360 --> 00:18:08,600
Această figură eternă în negru...
179
00:18:08,760 --> 00:18:11,016
...la simbolul celor patru căi nesfârșite...
180
00:18:11,040 --> 00:18:12,296
...dintre toti oamenii...
181
00:18:12,320 --> 00:18:15,080
...chiar si soarele este un
Este poziționat la destinație în acea zi.
182
00:18:15,920 --> 00:18:18,840
Crucea de pe morminte este simbolul Lui.
183
00:18:19,360 --> 00:18:21,480
El este gardianul cimitirului...
184
00:18:21,600 --> 00:18:24,920
...gardian al istoriei și
Este moștenirea generațiilor.
185
00:18:25,480 --> 00:18:28,280
Viitorul se bazează pe trecut.
186
00:18:28,400 --> 00:18:32,400
Prin urmare, viața și moartea sunt una și aceeași.
187
00:18:50,800 --> 00:18:53,480
Numit „Acțiune de grație”
rituri catolice...
188
00:18:53,600 --> 00:18:56,000
...El este pionierul ceremoniei Voodoo.
189
00:18:58,960 --> 00:19:01,720
Vărsând vin pe pământ
Este un semn de respect.
190
00:19:01,920 --> 00:19:03,536
Este prima donație.
191
00:19:03,560 --> 00:19:07,120
Este spectacolul mâinii care îi invită pe zei.
192
00:19:26,960 --> 00:19:28,496
Mințile oamenilor religioși și...
193
00:19:28,520 --> 00:19:30,376
... puiul este pus peste umeri.
194
00:19:30,400 --> 00:19:32,976
Purifică literalmente răul și poluarea...
195
00:19:33,000 --> 00:19:36,200
...de parcă ar fi o ținută mare și blană.
196
00:19:54,720 --> 00:19:56,656
După ce toată lumea este purificată...
197
00:19:56,680 --> 00:19:59,680
... pui, folosit mai târziu în desen...
198
00:19:59,705 --> 00:20:01,336
... va mânca boabele de porumb...
199
00:20:01,360 --> 00:20:03,920
...este direcționat către puncte.
200
00:20:04,280 --> 00:20:05,536
Când mănânci hrană pentru pui...
201
00:20:05,560 --> 00:20:08,720
...Se identifică cu Loa.
202
00:20:08,880 --> 00:20:10,896
Asta înseamnă că poate a fost sacrificat....
203
00:20:10,920 --> 00:20:13,931
...acceptat de Loa
Este un semn că se va întâmpla.
204
00:20:15,920 --> 00:20:17,662
Aripi și picioare...
205
00:20:17,687 --> 00:20:21,056
...adunate simbolic
fara poluare...
206
00:20:21,080 --> 00:20:24,196
...lasă-l să zboare
Se rupe pentru a evita darea.
207
00:20:48,579 --> 00:20:51,226
Haitienii sunt acest animal de sacrificiu
moartea animalelor...
208
00:20:51,251 --> 00:20:53,176
...și în fața sângelui lor...
209
00:20:53,200 --> 00:20:54,936
...nu se simt niciodata frica.
210
00:20:54,960 --> 00:20:57,040
Intenția și importanța sacrificiului...
211
00:20:57,080 --> 00:20:59,280
...nu cu moartea animalului...
212
00:20:59,305 --> 00:21:02,776
... viața ei este ca a lui Loa
Este vorba despre transfer.
213
00:21:02,800 --> 00:21:04,376
Conform înțelegerii...
214
00:21:04,400 --> 00:21:05,616
... carne și sânge...
215
00:21:05,640 --> 00:21:07,976
...este esența vieții și a vitalității.
216
00:21:08,000 --> 00:21:11,720
Și acestea sunt cele divine ale lui Dumnezeu
își va reînnoi energia.
217
00:21:17,520 --> 00:21:20,360
În mod similar, lui Guédé i se prezintă o capră.
218
00:21:44,680 --> 00:21:47,256
El este castrat chiar înainte de a ucide...
219
00:21:47,280 --> 00:21:49,640
... și barba lui este tăiată.
220
00:21:58,720 --> 00:22:01,996
Închinătorii experimentează fizic Loa
făcând oamenii fericiți cu oferte...
221
00:22:02,021 --> 00:22:03,781
...si cel mai comun...
222
00:22:03,806 --> 00:22:06,280
...și este, de asemenea, cea mai importantă necesitate.
223
00:22:06,680 --> 00:22:10,480
Să aibă o mare putere
Este nevoie de multă energie.
224
00:22:10,720 --> 00:22:13,400
Și zeii sunt la fel ca făpturile vii...
225
00:22:13,560 --> 00:22:15,856
...energii de viață
Pentru a proteja...
226
00:22:15,880 --> 00:22:18,920
...un nesfârșit
Au nevoie de mâncare.
227
00:22:24,200 --> 00:22:28,120
Sufletul lui Guédé călărește pe trupul preotului.
228
00:22:28,680 --> 00:22:30,256
El este cunoscut drept șmecherul...
229
00:22:30,280 --> 00:22:33,600
...si incurca pe altii
Îi place să joace jocuri.
230
00:22:33,840 --> 00:22:37,120
Aici, el se preface că distribuie bani.
231
00:22:37,440 --> 00:22:39,480
Poate că joacă un clovn...
232
00:22:39,800 --> 00:22:41,336
...dar dacă îl chemi deoparte și...
233
00:22:41,360 --> 00:22:43,376
... într-un mod serios și umil...
234
00:22:43,400 --> 00:22:45,080
...dacă pui o întrebare importantă...
235
00:22:45,240 --> 00:22:48,016
...de obicei atent cu tine
și răspunde cu atenție.
236
00:22:48,040 --> 00:22:51,360
Și acest lucru este adesea probabil
este cel mai bun sfat.
237
00:22:51,720 --> 00:22:54,176
Chiar dacă este un clovn și un șmecher...
238
00:22:54,200 --> 00:22:55,776
...Este și istorie.
239
00:22:55,800 --> 00:22:58,480
Acestea sunt experiențe din care învață cei care trăiesc.
240
00:22:58,680 --> 00:22:59,696
Și în acest rol...
241
00:22:59,720 --> 00:23:02,376
...chiar dacă este ciudat în celelalte roluri ale lui...
242
00:23:02,400 --> 00:23:05,320
..extrem de responsabil
Proprietar și de încredere.
243
00:23:16,240 --> 00:23:18,640
Guédé este și zeul fertilității...
244
00:23:18,960 --> 00:23:21,120
...si este protectorul copiilor.
245
00:23:25,440 --> 00:23:29,120
Femeile au copii sănătoși
Ei se apropie de El pentru a deveni.
246
00:23:29,920 --> 00:23:32,040
Gardian al trecutului generațiilor...
247
00:23:32,200 --> 00:23:34,776
...și ca o continuare a descendenței Loa...
248
00:23:34,800 --> 00:23:36,750
...Este în primul rând sufletul copilului...
249
00:23:36,775 --> 00:23:39,505
...inainte de a-si finaliza dezvoltarea..
250
00:23:39,530 --> 00:23:41,079
... este responsabil pentru a nu muri.
251
00:24:00,440 --> 00:24:03,496
Azaka, zeul agriculturii...
252
00:24:03,520 --> 00:24:06,680
...apare sub forma unui fermier.
253
00:24:17,080 --> 00:24:18,656
El este foarte muncitor...
254
00:24:18,680 --> 00:24:22,000
...și adesea fermieri recunoscători
este încântat de.
255
00:24:26,200 --> 00:24:28,760
Persoană al cărei cadavru a fost preluat
Acțiunile și cuvintele lui...
256
00:24:28,920 --> 00:24:32,560
...nu propriile lor declarații,
Aparține zeilor.
257
00:24:32,880 --> 00:24:35,376
In acest fel,
Dumnezeu dă instrucțiuni și...
258
00:24:35,400 --> 00:24:38,320
...și își folosește autoritatea.
259
00:24:49,920 --> 00:24:51,536
Guédé mai ales...
260
00:24:51,560 --> 00:24:54,240
... sărac, rătăcitor
Apare ca un cerșetor.
261
00:24:54,280 --> 00:24:56,056
De obicei este pentru un alt Loa...
262
00:24:56,080 --> 00:24:58,920
...vine la ceremonie neinvitat.
263
00:25:25,360 --> 00:25:27,520
Banda este un dans sugestiv.
264
00:25:27,840 --> 00:25:30,160
Se face de obicei la cererea Loa.
265
00:25:30,200 --> 00:25:33,880
Și Guédé este în mare parte vesel
Vrea să danseze.
266
00:26:11,720 --> 00:26:15,400
Mulți dintre cei care participă la Guédé
Ei iau spiritul.
267
00:27:04,480 --> 00:27:07,440
Guédé este gata să plece.
268
00:27:07,880 --> 00:27:10,216
Toate lucrurile pentru Dumnezeul răposat...
269
00:27:10,240 --> 00:27:12,216
...înlăturarea lui este un obicei.
270
00:27:12,240 --> 00:27:14,136
Guédé celor care se întind după ochelari...
271
00:27:14,160 --> 00:27:17,650
..."Nu-mi atinge ochelarii.
„Nu am terminat încă”, spune el.
272
00:27:39,240 --> 00:27:43,040
Cel care se închină cu Loa
Această relație strânsă între...
273
00:27:43,280 --> 00:27:45,536
...pentru existența și transmiterea Loa...
274
00:27:45,560 --> 00:27:47,590
...oamenii care îi servesc personal..
275
00:27:47,615 --> 00:27:49,535
... în funcție de sângele lor...
276
00:27:49,560 --> 00:27:52,640
...este garanția vieții lor.
277
00:28:30,120 --> 00:28:32,640
pălărie pentru o altă persoană
și dând o geantă...
278
00:28:32,920 --> 00:28:35,960
...Transmite spiritul lui Azaka.
279
00:28:40,920 --> 00:28:44,320
Loa îl salută pe celălalt cu o strângere de mână.
280
00:28:44,760 --> 00:28:48,240
prin mâna stângă
are loc contactul psihic.
281
00:29:13,280 --> 00:29:14,536
Se scot pantofii...
282
00:29:14,560 --> 00:29:17,440
...pentru că Dumnezeu este gol
Îi place să danseze cu picioarele.
283
00:29:46,960 --> 00:29:50,400
Încă o dată Loa cu două mâini
salutări cu o strângere de mână.
284
00:29:50,800 --> 00:29:53,176
Această întoarcere îl poartă într-o călătorie specială...
285
00:29:53,200 --> 00:29:56,480
...și în cele din urmă corpul lui este preluat.
286
00:30:03,053 --> 00:30:05,776
Uneori mișcări fizice
Sunt momente când se face.
287
00:30:05,800 --> 00:30:07,336
Aceste momente sunt atât de uimitoare încât...
288
00:30:07,360 --> 00:30:09,096
... pare brutal.
289
00:30:09,120 --> 00:30:12,421
Acesta este sufletul persoanei și
Printre Loa, corpul lui fizic...
290
00:30:12,446 --> 00:30:16,392
...continuând să sechestreze
Ea reflectă conflictul intern.
291
00:30:18,040 --> 00:30:19,840
Când Loa se instalează în corp...
292
00:30:20,160 --> 00:30:23,080
...acest conflict este rezolvat și calmat.
293
00:30:29,440 --> 00:30:31,600
Dumnezeu este priceput...
294
00:30:31,760 --> 00:30:33,896
...nu uman.
295
00:30:33,920 --> 00:30:36,136
Și, desigur, calul Loa...
296
00:30:36,160 --> 00:30:37,896
...a unui individ într-o situație normală...
297
00:30:37,920 --> 00:30:39,856
... pe care nu o va putea realiza niciodată...
298
00:30:39,880 --> 00:30:42,120
...poate verifica în diferite moduri.
299
00:31:45,400 --> 00:31:48,440
Dumnezeu părăsește trupul...
300
00:31:48,720 --> 00:31:51,840
...și cineva se întoarce în lumea fizică.
301
00:32:24,320 --> 00:32:28,096
Tribul african Kongo care a venit în Haiti...
302
00:32:28,120 --> 00:32:31,240
...cunoscut pentru eleganța și stilul lor.
303
00:32:31,560 --> 00:32:34,176
Membrii tribului își îndeplinesc propriile ritualuri...
304
00:32:34,200 --> 00:32:36,400
...ritmuri de tobe și
Și-au adus dansul.
305
00:32:36,520 --> 00:32:39,296
Acest lucru este în muzica non-religioasă
a avut un impact puternic.
306
00:32:39,320 --> 00:32:43,240
În esență, formează originile jazz-ului modern.
307
00:33:10,680 --> 00:33:12,656
Ritmul și sunetul tobei...
308
00:33:12,680 --> 00:33:15,136
...dezvăluie mișcările dansului.
309
00:33:15,160 --> 00:33:17,536
Ritmul tobei este de cincizeci și ceva
mai multi oameni...
310
00:33:17,560 --> 00:33:20,656
...este un singur corp...
311
00:33:20,680 --> 00:33:22,600
...ca o persoană
îi permite să se miște.
312
00:33:22,800 --> 00:33:26,840
De parcă toate ar fi legate printr-un singur fir.
313
00:33:34,520 --> 00:33:36,856
Aceasta este „danse de rejouissance”...
314
00:33:36,880 --> 00:33:39,280
...este un dans de sărbătoare.
315
00:33:39,800 --> 00:33:42,336
Chiar dacă există dans după anumite ceremonii...
316
00:33:42,360 --> 00:33:46,120
...dansurile nu sunt laice ca stil și scop
are calități religioase
317
00:34:11,520 --> 00:34:15,920
garda de protectie Rada Loa
Dacă reprezintă puterea lor...
318
00:34:16,440 --> 00:34:20,200
...Petro Loas sunt de asemenea agresivi
El este maestrul mișcărilor.
319
00:34:46,760 --> 00:34:50,600
Secta Petru s-a născut din mânia universală.
320
00:34:51,000 --> 00:34:52,353
africanii...
321
00:34:52,378 --> 00:34:57,080
...au fost condamnați la sclavie
Este furia lor față de soarta rea.
322
00:35:05,480 --> 00:35:07,256
Energia născută din această furie...
323
00:35:07,280 --> 00:35:10,828
...forțelor lui Napoleon
Câștigând contrarevoluția...
324
00:35:10,853 --> 00:35:13,160
...le-a permis să-și câștige libertatea.
325
00:35:20,120 --> 00:35:22,096
Taurul în plină desfășurare...
326
00:35:22,120 --> 00:35:23,896
...în timp ce alerga în jurul templului...
327
00:35:23,920 --> 00:35:26,360
...toată lumea îl urmează.
328
00:35:42,000 --> 00:35:46,306
Goana s-a încheiat într-o anumită zonă a curții.
Se termină într-un copac.
329
00:35:50,200 --> 00:35:54,200
jertfa taurului
Este ultima sărbătoare pentru Dumnezeu.
330
00:35:54,440 --> 00:35:56,856
Această ofertă, care este o sursă bogată de nutrienți...
331
00:35:56,880 --> 00:35:59,480
...va da viață Loa.
332
00:36:04,720 --> 00:36:08,520
Crucea este un simbol al vieții și al morții.
333
00:36:08,640 --> 00:36:12,056
Ciclul fizic al generației...
334
00:36:12,080 --> 00:36:15,360
...și aspectele metafizice ale învierii
este axa ciclului.
335
00:36:20,080 --> 00:36:23,336
Pentru Guédé, viața este destin.
336
00:36:23,360 --> 00:36:26,880
Este partea inevitabilă și erotică a umanității.
337
00:36:27,200 --> 00:36:29,296
El este maestrul erotismului...
338
00:36:29,320 --> 00:36:32,736
...iar bunătatea este inevitabil
și este dincolo de rău.
339
00:36:32,760 --> 00:36:36,200
Dincolo de plăcerea și durerea iubirii.
340
00:36:36,760 --> 00:36:39,480
Nu este nici mândru, nici rușinat de ei.
341
00:36:39,720 --> 00:36:41,176
Dimpotrivă, El...
342
00:36:41,200 --> 00:36:43,640
...continuitatea nesfârșită a erotismului...
343
00:36:43,800 --> 00:36:48,840
... și omenirea va face pentru totdeauna
El este amuzat de faptul că ea susține că este altfel.
344
00:37:56,920 --> 00:37:59,096
Acești oameni au fost trimiși de duhuri sfinte...
345
00:37:59,120 --> 00:38:02,240
...mai mult decât a fi posedat,
Sunt artiști talentați.
346
00:38:02,560 --> 00:38:06,051
Dumnezeul vieții și al morții
Spiritul lui Guédé este...
347
00:38:06,076 --> 00:38:08,543
...la festivalul de primăvară numit Rara...
348
00:38:08,568 --> 00:38:10,000
... prezide.
349
00:40:00,680 --> 00:40:02,256
Întoarcerea bastonului...
350
00:40:02,280 --> 00:40:04,680
...un vânător sau un războinic
Indică festivalul.
351
00:40:05,200 --> 00:40:08,240
Bastonul, poate, este arma ta
îi ia locul.
352
00:41:51,040 --> 00:41:54,776
Carnavalul sărbătorește victoria asupra morții.
353
00:41:54,800 --> 00:41:57,296
Sărbătorește sosirea primăverii în loc de iarnă...
354
00:41:57,320 --> 00:41:59,440
Iarna înseamnă și moartea solului.
355
00:41:59,640 --> 00:42:02,096
Este timpul să lăsăm trecutul în urmă.
356
00:42:02,120 --> 00:42:03,976
Emoție, speranță...
357
00:42:04,000 --> 00:42:08,360
...și promisiunea unui început nou și curat.
358
00:44:04,480 --> 00:44:07,336
În aceste vremuri pline de bucurie...
359
00:44:07,360 --> 00:44:10,120
...toti oamenii
visele pot deveni realitate.
360
00:44:10,280 --> 00:44:12,009
Și în acest proces...
361
00:44:12,034 --> 00:44:15,760
...sufletul vieții
Domnește Papa Guédé.
362
00:48:02,903 --> 00:48:07,191
SFÂRȘITUL
363
00:48:09,942 --> 00:48:14,608
Narațiunea este de Maya Deren, „Divine Horsemen:
„Zeii vii ai Haiti”...
364
00:48:14,917 --> 00:48:18,557
Adaptat din cartea lui...